“La lengua es un proceso de libre creación; sus leyes y principios son fijos, pero la manera en que los principios generativos son utilizados es libre y varía infinitamente”
(Noam Chomsky)
Bienvenidos a "Rediseñar la enseñanza lingüística a través de la comunicación intercultural: de las nuevas herramientas técnicas/digitales a los cambios éticos en un mundo digital". En el mundo digital, los enseñantes y los estudiantes de las lenguas están lidiando con la creación imparable de todo tipo de tecnología digital en muchas formas diferentes. La Inteligencia Artificial (IA) ha llegado para quedarse, siendo una fuente de entusiasmo y de preocupación al mismo tiempo. Mientras se experimentan métodos de enseñanza y de aprendizaje innovativos y variados, al mismo tiempo tenemos encima de la mesa el problema crucial de las competencias digitales. Como ciudadanos del mundo, estamos destinados a hacer un buen uso de ellas y que, a su vez, éstas sean éticamente sostenibles. En este esfuerzo por mantener el ritmo del desarrollo del Marco Europeo para la Competencia Digital de los Educadores y los Objetivos para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, el Centro Lingüístico del Ateneo de la Universidad de Trieste invita a los enseñantes, a los estudiosos y a los profesionales de las lenguas a debatir sobre la enseñanza y el aprendizaje lingüístico en esta nueva era digital e intercultural. El Seminario quiere mejorar la colaboración y crear una red que una las instituciones, y espera ofrecer una ocasión para compartir técnicas de aprendizaje lingüístico, promoviendo el debate y el esfuerzo en la investigación lingüística. Las ponencias pueden tratar principalmente sobre los siguientes temas:
Os invitamos a escribir las ponencias en italiano, inglés, francés, español o alemán en uno de los siguientes formatos:
Especificar en la ponencia el formato elegido. Los ponentes tendrán 20 minutos para su presentación, y a continuación 10 minutos de debate. Las presentaciones Pecha Kucha deberían incluir 20 diapositivas y que cada una de ellas sea proyectada durante 20 segundos por un total de 6 minutos y 40 segundos, seguida por 10 minutos de debate. Las ponencias tendrán un máximo de 300 palabras y deberán ser enviadas desde el 13 de mayo hasta el 31 de julio incluido. Una notificación de su aceptación será enviada antes del 1 de septiembre.
En el contexto del XXVIII Seminario AICLU (14-15 de noviembre de 2024), el Centro Lingüístico de la Universidad de Trieste organiza una sesión dedicada al personal administrativo, técnico e informático de los Centros Lingüísticos Universitarios con breves ponencias y mesas de discusión dedicadas a sus experiencias profesionales. El objetivo es compartir buenas prácticas y presentar propuestas innovadoras relacionadas con las actividades gestionadas por los Centros Lingüísticos Universitarios, que, debido a su singularidad, a menudo no encuentran respuesta dentro de los procedimientos estándar de las universidades. El evento se presenta como una continuación ideal del camino iniciado durante el XXVII Seminario AICLU (Universidad de Padua 2023), y confirmado con el XIII Congreso AICLU de junio de 2024 en la Universidad de Pavía. Se invita al personal administrativo, técnico e informático a presentar contribuciones sobre el papel de los Centros Lingüísticos en relación con el tema general del Seminario "Redefinir/Revitalizar la Enseñanza Lingüística a través de la Comunicación Intercultural: desde las Habilidades Técnicas/Digitales hasta las Implicaciones Éticas en un Mundo Digital", pero incluyendo temas como:
El tiempo de presentación previsto para cada ponencia es de 10-15 minutos, seguidos de 10-15 minutos de preguntas y discusión. Idioma para las presentaciones: italiano. Las propuestas, de un máximo de 150 palabras, deberán enviarse a través del formulario que podéis encontrar en la página web de la conferencia antes del 31 de julio de 2024. Se enviará un correo electrónico de aceptación antes del 1 de septiembre de 2024.
El programa completo será publicado antes del 15 de octubre de 2024. Las actividades del seminario comenzarán el 14 de noviembre por la tarde. Después de los saludos institucionales, el invitado de la sesión plenaria será Cesare Zanca, con una presentación titulada "Redefining/Revitalizing or revolutionizing Language Education? That is the question". La sesión dedicada al personal se llevará a cabo en la mañana del 15 de noviembre.
Será posible inscribirse y pagar la cuota de inscripción desde el 15 de septiembre al 15 de octubre. Los detalles se especificarán más adelante. La cuota de inscripción es de 80 euros. La cuota incluye la participación en las actividades organizadas dentro del seminario y los descansos para café. Sin embargo, no incluye la cena social, que se llevará a cabo el 14 de noviembre. Pronto se proporcionarán más detalles sobre la participación en la cena social.
Las actividades del seminario tendrán lugar en Trieste, en la sede del Departamento de Ciencias Jurídicas, del Lenguaje, de la Interpretación y de la Traducción, en Via Fabio Filzi 14.
El edificio está en el centro, muy cerca de la estación de tren y de la estación de autobuses (6 minutos a pie).Si llegáis en coche, el estacionamiento en el centro es escaso. Podéis intentar en alguno de los estacionamientos de pago:
Podéis llegar a Trieste en coche, tren, autobús y avión.
En el centro de Trieste hay numerosos alojamientos (hoteles, apartamentos, bed & breakfast). Os recomendamos reservar con anticipación.
Albergo alla Posta***
- Piazza Guglielmo Oberdan 1 - info@albergopostatrieste.it
Hotel Colombia*** - Via della Geppa, 18 - colombia@hotelcolombia.it
Hotel Milano*** - Via Carlo Ghega, 17 - info@hotel-milano.com
Hotel Roma*** - Via Carlo Ghega, 7 - info@hotelroma-trieste.it
Novo Hotel Impero*** - Via Sant'Anastasio, 1 - impero@fenicehotels.it
9 Stanze Boutique Rooms*** - Via della Cassa di Risparmio, 1 - info@9stanze.com
Hotel NH Trieste**** - Corso Camillo Benso Conte di Cavour, 7 - nhtrieste@nh-hotels.com
Forvm Boutique Hotel**** - Via Valdirivo, 30 - info@forvmboutiquehotel.it
Hotel Continentale**** - Via San Nicolò, 25 - info@continentalehotel.com
The Modernist Hotel**** - Corso Italia, 12 - info@themodernisthotel.it
Trieste y sus alrededores están llenos de historia y cultura. Además del centro de la ciudad con su paseo marítimo, sus iglesias de diferentes cultos, el muelle Audace y la Piazza Unità d'Italia, podéis visitar: